Lukas est décédé en 2088 à 88 ans. Aujourd'hui en 2100, Kandersteg a perdu plus de la moitié de sa population. Le village n'a plus que 500 habitants. Les commerces ont fermé, l'école a été transformée en maison de retraite. Les enfants de Lukas ont tous déménagé en ville. Le petit-fils vient parfois visiter l'ancien hôtel rénové, méconnaissable.