En 2125, Zürich est méconnaissable. La ville a perdu 40% de sa population. Le réseau de transports publics ne fonctionne que la nuit en été. Les descendants d'Ajla ont tous quitté la ville. Les étés sont devenus mortels pour les personnes âgées. Ce que craignait Ajla toute sa vie est devenu réalité.